Sendung vom Donnerstag, 24.1. | 8.30 Uhr | SWR2

Von Anat Kalman

Porträt der Madame de Staël

1810 veröffentlichte die französische Schriftstellerin Madame de Staël ihre Reisebeschreibungen „De l’Allemagne“. Darin beschrieb sie ihre Reisen nach Frankfurt, Berlin und Weimar, ihre Gespräche mit deutschen Dichtern, ihr Interesse für die deutsche Romantik und die politische Situation des Landes. Das Buch war in Frankreich ebenso umstritten wie populär und prägte lange Zeit das Stereotyp des Deutschen: er lebt in weiten, dunklen Wäldern, ist naturverbunden, etwas raubeinig, dafür aber ehrlich. Sein Problem ist sein Hang zum Militarismus. Sein Vorteil: seine Eliten sind französischsprachig, sie sind die Verfechter einer neuen Philosophie, sie sind romantische, das heißt melancholische und tiefgründige Dichter und Musiker.

Dieses Klischeebild beeinflusste die Wahrnehmung vieler französischer Schriftsteller von Deutschland über die Jahrhunderte hinweg. Selbst in Zeiten, als sich die beiden Nationen als Feinde gegenüber standen, verwies manch ein Autor auf die gemeinsamen europäischen Wurzeln und zeichnete "den Deutschen" als machthungrig und kultiviert, als Militaristen und Poeten zugleich. Seit den Elysée-Verträgen hat sich das Bild vom deutschen Nachbarn gründlich verändert. Und doch finden sich in manch einem jüngeren Roman noch leise Spuren des alten Stereotyps von Madame de Staël.

Sie finden das Manuskript unter :

swr2_wissen_20130124

Und als Podcast unter :

http://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/wissen/zwischen-wotan-und-werther/-/id=660374/nid=660374/did=10739726/1dwgnte/index.html

Zwischen Wotan und Werther Das Bild der Deutschen in der französischen Literatur

Partager cet article